1
00:01:51,940 --> 00:01:52,419
Αδερφέ,

2
00:01:52,699 --> 00:01:53,979
Έχω μαζέψει τα εμπορεύματα.

3
00:01:54,179 --> 00:01:55,699
Θα καλέσω κάποιον να το παραλάβει.

4
00:01:56,660 --> 00:01:57,660
Καλά.

5
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
Περίμενε λίγο.

6
00:02:10,140 --> 00:02:11,140
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

7
00:02:11,419 --> 00:02:12,819
Χρειάζεται να προσθέσετε κάτι άλλο;

8
00:02:13,979 --> 00:02:14,979
Στείλε και αυτό.

9
00:02:15,780 --> 00:02:18,619
Αυτό... είναι πολύ μεγάλο, έτσι δεν είναι;

10
00:02:18,620 --> 00:02:19,620
Μπορεί να σταλεί αυτό;

11
00:02:20,139 --> 00:02:21,539
Και αυτό δεν είναι διαφημιστικό περίπτερο;

12
00:02:22,259 --> 00:02:23,459
Ούτε αυτό είναι εμπόρευμα.

13
00:02:27,620 --> 00:02:28,620
Έχετε ένα σημείο.

14
00:02:42,139 --> 00:02:43,139
Τώρα είναι...

15
00:02:55,979 --> 00:02:58,859
Δικηγόρος Xu, εδώ είναι το θέμα.

16
00:03:03,819 --> 00:03:04,819
Με την ευκαιρία,

17
00:03:04,859 --> 00:03:05,500
πήρες κανένα

18
00:03:05,501 --> 00:03:06,981
Εμπορεύματα για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς του Shi Can;

19
00:03:08,259 --> 00:03:10,339
Είχα δέκα φίλους που προσπάθησαν να αρπάξουν μερικούς,

20
00:03:10,340 --> 00:03:11,340
αλλά κανείς μας δεν πήρε τίποτα.

21
00:03:11,819 --> 00:03:13,460
Εάν έχετε μια ειδική πηγή,

22
00:03:13,579 --> 00:03:15,180
θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

23
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
Θα σε ρωτήσω.

24
00:03:18,900 --> 00:03:20,220
Αυτό είναι απογοητευτικό.

25
00:03:22,460 --> 00:03:23,460
Li Shican

26
00:03:23,539 --> 00:03:24,620
απλά ήθελε

27
00:03:25,060 --> 00:03:26,818
πάρε της

28
00:03:26,819 --> 00:03:27,819
πριν την Πρωτοχρονιά.

29
00:03:28,180 --> 00:03:30,100
Το έστειλε λοιπόν εδώ.

30
00:03:30,979 --> 00:03:32,060
σκέφτηκα

31
00:03:32,340 --> 00:03:33,299
ο κηδεμόνας

32
00:03:33,299 --> 00:03:34,299
πρέπει να ξέρεις πρώτα,

33
00:03:34,539 --> 00:03:35,699
οπότε του έδωσα τη διεύθυνση.

34
00:03:40,900 --> 00:03:42,979
Ήταν ευγενικό ή ύπουλο;

35
00:03:44,940 --> 00:03:46,180
Τι λες, δικηγόρο Xu;

36
00:03:48,180 --> 00:03:49,699
Τίποτα. Ας φάμε.

37
00:04:07,979 --> 00:04:09,660
Αδερφέ, μόλις είδα τις ειδήσεις στο Διαδίκτυο

38
00:04:09,739 --> 00:04:11,059
μετά τις μηνιαίες εξετάσεις.

39
00:04:11,060 --> 00:04:12,299
Είναι καλά η αδελφή Ρουάν Γιου;

40
00:04:15,979 --> 00:04:17,940
Σταμάτα να το κουνάς. Ανοίξτε το.

41
00:04:18,900 --> 00:04:20,220
Θα το ανοίξω στο σπίτι.

42
00:04:24,179 --> 00:04:24,700
Ερχομαι.

43
00:04:24,701 --> 00:04:26,339
Αυτό είναι το πρωτοχρονιάτικο δώρο μου.

44
00:04:26,340 --> 00:04:27,460
Γιατί βιάζεσαι τόσο;

45
00:04:29,979 --> 00:04:31,700
Δεν μπορώ να είμαι περίεργος;

46
00:04:38,299 --> 00:04:39,340
βλέπω.

47
00:04:39,900 --> 00:04:40,539
Είσαι τόσο πρόθυμος

48
00:04:40,540 --> 00:04:42,140
να με αφήσει να ανοίξω το δώρο της Πρωτοχρονιάς.

49
00:04:42,379 --> 00:04:43,379
Είναι αυτό το δώρο

50
00:04:43,499 --> 00:04:44,900
ετοιμάστηκε από εσάς;

51
00:04:46,379 --> 00:04:47,100
Έκανες κρυφά

52
00:04:47,101 --> 00:04:48,436
συνεννοούνται με το Υπουργείο
Πολιτισμός και Ψυχαγωγία

53
00:04:48,460 --> 00:04:49,819
να με αφήσεις να ζωγραφίσω αυτό το δώρο;

54
00:04:49,820 --> 00:04:51,059
Είστε εσείς

55
00:04:52,020 --> 00:04:53,380
θα κάνω μια φάρσα για να με τρομάξεις;

56
00:04:54,580 --> 00:04:56,379
Η παραμονή της Πρωτοχρονιάς δεν είναι Πρωταπριλιά.

57
00:04:57,059 --> 00:04:58,260
Απλώς σκέφτομαι

58
00:04:58,499 --> 00:04:59,979
αυτό το κουτί είναι αρκετά εξαιρετικό.

59
00:05:00,780 --> 00:05:02,220
Πρέπει να υπάρχει κάτι καλό μέσα.

60
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
Πραγματικά;

61
00:05:04,739 --> 00:05:06,220
Ωραία, να δω.

62
00:05:08,660 --> 00:05:09,660
Κράτα το για μένα.

63
00:05:13,539 --> 00:05:15,900
Είναι καλά, αλλά μπορεί να έχεις πρόβλημα.

64
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Τι σημαίνει αυτό;

65
00:05:28,780 --> 00:05:29,859
Ελπίζω αυτό το πράγμα

66
00:05:30,059 --> 00:05:31,660
εξαφανίζεται από τα μάτια μου αμέσως.

67
00:05:34,260 --> 00:05:35,220
Ζάο Γι.

68
00:05:35,260 --> 00:05:36,299
Ζάο Γι, εγώ...

69
00:05:36,379 --> 00:05:37,179
Αυτό είναι το καλύτερο δώρο της Πρωτοχρονιάς

70
00:05:37,180 --> 00:05:39,780
Έχω λάβει ποτέ.

71
00:05:39,979 --> 00:05:42,579
Είναι υπέροχο, θα πάω
να κλαίει από συγκίνηση.

72
00:05:42,580 --> 00:05:44,178
Ευχαριστώ, αδελφή Ruan Yu.

73
00:05:44,179 --> 00:05:45,939
θα κλάψω.

74
00:05:46,220 --> 00:05:47,259
Αυτό είναι υπέροχο.

75
00:05:47,260 --> 00:05:48,179
Ποιο είναι το καλύτερο;

76
00:05:48,180 --> 00:05:49,538
Το δώρο της Πρωτοχρονιάς είναι εδώ.

77
00:05:49,539 --> 00:05:50,579
Δεν το έχεις ανοίξει ακόμα.

78
00:05:50,979 --> 00:05:52,979
Θα πάρω μόνο ένα στα χιλιάδες.

79
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
Αυτό είναι υπέροχο.

80
00:05:56,260 --> 00:05:57,419
Αυτό είναι υπέροχο.

81
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
Ρουάν Γιου,

82
00:08:05,020 --> 00:08:06,058
γυρίζω πίσω.

83
00:08:06,059 --> 00:08:07,059
Ξεκουραστείτε λίγο.

84
00:08:10,499 --> 00:08:11,539
Ευχαριστώ, δικηγόρο Xu.

85
00:08:11,939 --> 00:08:12,460
Είναι εντάξει.

86
00:08:12,739 --> 00:08:13,858
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις,

87
00:08:13,859 --> 00:08:15,020
απλά στείλε μου ένα μήνυμα.

88
00:08:19,539 --> 00:08:20,580
Καληνύχτα δικηγόρο Xu.

89
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
Καληνύχτα.

90
00:08:47,420 --> 00:08:48,979
Μωρό μου, δοκίμασε.

91
00:08:50,060 --> 00:08:52,220
Είναι μια νέα γεύση. Υπέροχος.

92
00:08:57,859 --> 00:08:58,859
Τι συμβαίνει;

93
00:09:01,019 --> 00:09:02,299
Δεν ζωγράφισα το Hanazawa Rui's

94
00:09:02,300 --> 00:09:03,300
Ξανά πρωτοχρονιάτικο δώρο.

95
00:09:07,659 --> 00:09:09,978
Είναι εντάξει. Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι.

96
00:09:09,979 --> 00:09:11,019
Η πιθανότητα είναι μικρή.

97
00:09:11,300 --> 00:09:12,899
Έχετε ακόμα μια ευκαιρία την επόμενη φορά.

98
00:09:13,499 --> 00:09:14,659
Όχι.

99
00:09:16,220 --> 00:09:17,316
Αυτή είναι η τελευταία παραμονή Πρωτοχρονιάς

100
00:09:17,340 --> 00:09:18,820
στο γυμνάσιο.

101
00:09:24,180 --> 00:09:25,540
Δεν υπάρχει πλέον περίπτωση.

102
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
Τότε

103
00:09:50,019 --> 00:09:52,259
Σας εύχομαι εκ των προτέρων καλή χρονιά.

104
00:09:53,859 --> 00:09:54,859
Είναι αρκετά λογικό;

105
00:10:17,739 --> 00:10:18,739
Μινγκινγκ

106
00:10:19,460 --> 00:10:20,820
Γιατί νιώθω

107
00:10:21,779 --> 00:10:23,540
Ο Xu Huaisong είναι

108
00:10:25,779 --> 00:10:26,779
με φλερτάρει;

109
00:10:57,700 --> 00:10:59,580
-Οπου; - Ας βρεθούμε για μεσημεριανό γεύμα.

110
00:11:03,379 --> 00:11:05,259
Είμαι στο γραφείο. Υπάρχει εκδήλωση σήμερα.

111
00:11:20,580 --> 00:11:22,060
Θα έρθω σε σας μόλις τελειώσω.

112
00:11:22,139 --> 00:11:23,875
Δεν είχα δείπνο με
εσείς στην επέτειό μας.

113
00:11:23,899 --> 00:11:24,979
Ας το αναπληρώσουμε σήμερα.

114
00:11:28,540 --> 00:11:29,820
Αυτό το εστιατόριο είναι πολύ καλό.

115
00:11:30,100 --> 00:11:31,619
Έχει την αγαπημένη σας γαρίδα Longjing.

116
00:11:31,899 --> 00:11:32,899
Ας βρεθούμε εκεί αργότερα.

117
00:11:44,820 --> 00:11:46,739
Έχω κάτι επείγον να ασχοληθώ, μωρό μου.

118
00:11:46,940 --> 00:11:48,340
Δεν μπορώ να έχω δείπνο μαζί σου σήμερα.

119
00:11:50,619 --> 00:11:51,619
Τι συμβαίνει;

120
00:11:51,779 --> 00:11:53,339
Δεν προλαβαίνεις καν να φας βραδινό.

121
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
Μεγάλη υπόθεση.

122
00:13:51,180 --> 00:13:52,180
Τι κοιτάς;

123
00:13:56,460 --> 00:13:57,859
Σε βλέπω να παίζεις πιάνο.

124
00:13:58,139 --> 00:13:59,420
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.

125
00:14:08,619 --> 00:14:09,779
Πάρτε λίγο πρωινό πρώτα.

126
00:14:27,979 --> 00:14:28,499
Ρουάν Γιου,

127
00:14:28,700 --> 00:14:29,739
Σας έχω καλά νέα.

128
00:14:30,379 --> 00:14:31,540
Μου είπε ο θείος Σεν

129
00:14:31,700 --> 00:14:32,778
έχει στείλει τον Σεν Σίσι

130
00:14:32,779 --> 00:14:33,779
στο εξωτερικό για θεραπεία.

131
00:14:33,899 --> 00:14:35,100
Δεν θα κάνει τίποτα

132
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
να απειλήσει την ασφάλειά σας.

133
00:14:36,460 --> 00:14:37,820
Δεν χρειάζεται να μετακινηθείτε ξανά.

134
00:14:39,499 --> 00:14:40,499
Αυτό είναι υπέροχο.

135
00:14:44,659 --> 00:14:45,659
Ο δικηγόρος Xu,

136
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
Μπορώ να πάω σπίτι τώρα.

137
00:14:50,300 --> 00:14:51,300
Χωρίς βιασύνη.

138
00:14:51,340 --> 00:14:52,180
Μπορείτε να ξεκουραστείτε μερικές μέρες ακόμα

139
00:14:52,180 --> 00:14:53,180
πριν γυρίσεις πίσω.

140
00:14:54,420 --> 00:14:55,100
Είναι εντάξει.

141
00:14:55,340 --> 00:14:56,659
Έχω μόνο μια βαλίτσα.

142
00:14:56,700 --> 00:14:57,899
Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να πακετάρετε.

143
00:15:02,379 --> 00:15:02,940
Αν θέλετε να επιστρέψετε

144
00:15:02,941 --> 00:15:04,019
σήμερα,

145
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Μπορώ να σε πάρω.

146
00:15:07,499 --> 00:15:09,219
Όχι, ευχαριστώ για

147
00:15:09,220 --> 00:15:10,100
τα πάντα.

148
00:15:10,220 --> 00:15:11,378
Αν είσαι ελεύθερος αργότερα,

149
00:15:11,379 --> 00:15:12,379
ας φάμε δείπνο.

150
00:15:13,220 --> 00:15:13,940
Ο δικηγόρος Xu,

151
00:15:13,941 --> 00:15:15,019
Θα πάω να μαζέψω πρώτα.

152
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
Αδερφέ,

153
00:15:18,659 --> 00:15:19,619
πριν από τη συνέντευξη σήμερα το απόγευμα,

154
00:15:19,620 --> 00:15:20,858
σκηνοθέτης από ομάδα βαριετέ

155
00:15:20,859 --> 00:15:21,859
θέλει να σε γνωρίσει.

156
00:15:26,659 --> 00:15:27,700
Αλλά υπάρχει μόνο

157
00:15:28,379 --> 00:15:29,420
υπάρχουν μόνο δύο ώρες.

158
00:15:30,300 --> 00:15:31,659
Αδελφός Άλεν

159
00:15:32,139 --> 00:15:33,699
θέλει να ξεπεράσεις τις δυσκολίες.

160
00:15:34,139 --> 00:15:35,139
εγω...

161
00:15:44,899 --> 00:15:46,579
Δεν χρειάζεται. Σας εκτιμώ πολύ

162
00:15:46,580 --> 00:15:47,618
για αυτό.

163
00:15:47,619 --> 00:15:48,738
Αν έχεις χρόνο αργότερα,

164
00:15:48,739 --> 00:15:49,820
Θα σε καλέσω σε δείπνο.

165
00:15:57,220 --> 00:15:59,700
Εντάξει, είναι μια συμφωνία.

166
00:16:49,180 --> 00:16:50,420
Βάλτε το εκεί. θα το κάνω.

167
00:16:51,899 --> 00:16:52,899
Πάρτε πρωινό πρώτα.

168
00:17:52,219 --> 00:17:53,219
Γεια σας, κύριε He.

169
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
Είμαι εγώ.

170
00:17:55,939 --> 00:17:57,100
Ο κ. Αυτός;

171
00:17:58,020 --> 00:17:59,099
Είσαι από το Νο 1 Γυμνάσιο;

172
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
Ο κ. Αυτός;

173
00:18:00,980 --> 00:18:02,500
Εννοείς αυτό το Σάββατο;

174
00:18:15,379 --> 00:18:16,379
Τι συμβαίνει, μαμά;

175
00:18:16,419 --> 00:18:17,419
Yu,

176
00:18:18,179 --> 00:18:19,339
ο μπαμπάς σου κι εγώ μόλις πήραμε τηλέφωνο

177
00:18:19,340 --> 00:18:20,419
από την κυρία Αυτό.

178
00:18:20,820 --> 00:18:21,419
Αυτό το Σάββατο

179
00:18:21,419 --> 00:18:22,419
είναι ο κ. Έχει γενέθλια.

180
00:18:22,580 --> 00:18:23,940
Μας κάλεσε πίσω στη γενέτειρά του

181
00:18:24,139 --> 00:18:25,299
για να παρευρεθεί στο πάρτι γενεθλίων του.

182
00:18:25,659 --> 00:18:27,260
Η κυρία Σε κάλεσε να πάμε μαζί;

183
00:18:27,820 --> 00:18:28,820
Πρέπει να πάω κι εγώ;

184
00:18:29,020 --> 00:18:30,219
Τι; Έχετε δουλειά να κάνετε;

185
00:18:31,500 --> 00:18:32,859
Όχι, είναι απλά...

186
00:18:33,699 --> 00:18:34,699
Αφού συνταξιοδοτήθηκε ο κ.

187
00:18:34,699 --> 00:18:35,459
τον απασχολεί περισσότερο

188
00:18:35,460 --> 00:18:36,700
οι αγαπημένοι του μαθητές όπως εσείς.

189
00:18:37,139 --> 00:18:38,139
Η κυρία Το οργανώνει.

190
00:18:38,179 --> 00:18:39,219
Αν πρέπει να πας, τότε πήγαινε.

191
00:18:40,500 --> 00:18:42,139
Μαμά, έφαγες ακόμα πρωινό;

192
00:18:42,580 --> 00:18:43,300
Οχι ακόμη.

193
00:18:43,301 --> 00:18:44,821
Πίνω τσάι υγείας με τον μπαμπά σου.

194
00:18:45,419 --> 00:18:45,899
Άκουσες

195
00:18:45,900 --> 00:18:46,939
τι είπα;

196
00:18:47,939 --> 00:18:48,939
Θέλω να το πιω κι εγώ.

197
00:18:49,659 --> 00:18:50,659
Κοίταξε,

198
00:18:50,740 --> 00:18:51,858
αλλάζεις θέμα.

199
00:18:51,859 --> 00:18:52,379
Είστε εσείς

200
00:18:52,619 --> 00:18:53,619
επιλεκτικά κωφός;

201
00:18:55,219 --> 00:18:56,219
Όχι, μαμά.

202
00:18:57,699 --> 00:18:59,100
Θα το σκεφτώ.

203
00:18:59,179 --> 00:18:59,859
Κλείνω τώρα.

204
00:18:59,859 --> 00:19:00,859
Μιλάμε αργότερα, μαμά.

205
00:19:03,580 --> 00:19:05,020
Κοίτα τον, απλά έκλεισε το τηλέφωνο έτσι.

206
00:19:08,859 --> 00:19:09,459
Σας ευχαριστώ.

207
00:19:09,659 --> 00:19:10,820
Τι θα θέλατε να πιείτε;

208
00:19:14,300 --> 00:19:15,659
Η μαμά μου έφτιαξε ένα τσάι για την υγεία.

209
00:19:24,899 --> 00:19:27,419
Σε άκουσα να αναφέρεις τον δάσκαλό σου νωρίτερα.

210
00:19:28,540 --> 00:19:29,858
Είστε ακόμα σε επαφή

211
00:19:29,859 --> 00:19:30,898
με τη δασκάλα σου από το σπίτι;

212
00:19:30,899 --> 00:19:31,899
Όχι πραγματικά,

213
00:19:32,100 --> 00:19:33,875
αλλά έπεσα πάνω της σε ένα
σχολική εκδήλωση την τελευταία φορά

214
00:19:33,899 --> 00:19:35,100
και αντάλλαξαν αριθμούς.

215
00:19:38,020 --> 00:19:39,140
Σε θυμάται ακόμα;

216
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
Μόλις κάλεσε

217
00:19:42,300 --> 00:19:44,139
να με καλέσει στο πάρτι γενεθλίων της.

218
00:19:50,300 --> 00:19:51,300
Θα πας;

219
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Εξαρτάται.

220
00:19:58,939 --> 00:20:00,540
Αν δεν είμαι απασχολημένος με τη δουλειά.

221
00:20:01,859 --> 00:20:03,939
Σωστά, είσαι τόσο απασχολημένος.

222
00:20:04,300 --> 00:20:05,500
Αν είσαι απασχολημένος, απλά μην πας.

223
00:20:19,300 --> 00:20:21,100
Δικηγόρο Xu, έχω χορτάσει.

224
00:20:22,260 --> 00:20:23,179
Απλά βάλτε το εκεί.

225
00:20:23,179 --> 00:20:24,179
Θα καθαρίσω.

226
00:20:26,260 --> 00:20:27,260
Σας ευχαριστώ.

227
00:20:30,500 --> 00:20:31,500
Φεύγω τώρα.

228
00:20:35,179 --> 00:20:36,219
Θα σε βγάλω έξω.

229
00:20:36,699 --> 00:20:37,699
Όχι, ευχαριστώ, δικηγόρο Xu.

230
00:20:37,820 --> 00:20:38,939
Απλώς θα καλέσω ένα ταξί.

231
00:20:39,899 --> 00:20:40,899
Ο δικηγόρος Xu,

232
00:20:41,980 --> 00:20:43,379
σας ευχαριστώ για σας

233
00:20:43,740 --> 00:20:45,060
υπόψη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

234
00:20:45,859 --> 00:20:46,859
Σας ευχαριστώ.

235
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
Καλώς ήρθες.

236
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Θα πάω τώρα.

237
00:21:49,379 --> 00:21:50,499
Θα σε πάρω να ζήσεις

238
00:21:50,500 --> 00:21:51,820
η αίσθηση του να πετάς σε λίγο.

239
00:22:10,780 --> 00:22:12,100
Είσαι τόσο όμορφη σήμερα.

240
00:22:16,699 --> 00:22:17,699
μωρό,

241
00:22:18,060 --> 00:22:19,699
Φαίνεσαι εκπληκτική σήμερα.

242
00:22:21,179 --> 00:22:21,699
Εδώ είναι ένα τριαντάφυλλο

243
00:22:21,700 --> 00:22:22,980
για το αγαπημένο μου κορίτσι.

244
00:22:23,340 --> 00:22:24,340
Καλή πέμπτη επέτειος.

245
00:22:26,100 --> 00:22:27,100
Καλή πέμπτη επέτειος.

246
00:22:33,300 --> 00:22:34,339
Ακριβώς επειδή μου άρεσες πριν,

247
00:22:34,340 --> 00:22:35,699
δεν σημαίνει ότι μου αρέσεις τώρα.

248
00:22:37,699 --> 00:22:40,219
Αν δεν σας αρέσει, θα το αλλάξουμε.

249
00:22:41,500 --> 00:22:43,300
Είχες νόημα
να το πεις αυτό, έτσι δεν είναι;

250
00:22:43,419 --> 00:22:45,100
Τι εννοείς;

251
00:22:45,340 --> 00:22:46,340
Τίποτα.

252
00:22:53,699 --> 00:22:54,219
Παρακαλώ απολαύστε το γεύμα σας.

253
00:22:54,379 --> 00:22:55,379
Σας ευχαριστώ.

254
00:22:55,580 --> 00:22:56,739
Ένα τόσο φανταχτερό εστιατόριο,

255
00:22:56,740 --> 00:22:57,779
πώς θα μπορούσαν να πάρουν την παραγγελία

256
00:22:57,780 --> 00:22:58,780
λάθος του γεύματος;

257
00:22:58,980 --> 00:23:00,139
Γιατί να ξεκινήσετε με επιδόρπιο;

258
00:23:00,219 --> 00:23:01,819
Τους ζήτησα να σερβίρουν πρώτα το γλυκό.

259
00:23:02,699 --> 00:23:03,699
Δοκιμάστε το.

260
00:23:06,419 --> 00:23:08,019
Μου ετοίμασες άλλη έκπληξη;

261
00:23:22,260 --> 00:23:23,139
Αυτό δεν είναι το δαχτυλίδι των αρραβώνων

262
00:23:23,139 --> 00:23:24,139
μου έδωσες;

263
00:23:24,419 --> 00:23:25,419
Ναί.

264
00:23:25,859 --> 00:23:27,698
Τι νόημα έχει αυτό μωρό μου;

265
00:23:27,699 --> 00:23:29,219
σου το έδωσα,

266
00:23:29,419 --> 00:23:30,899
και τώρα το δίνω πίσω.

267
00:23:31,699 --> 00:23:33,020
Είναι ένας πλήρης κύκλος.

268
00:23:33,300 --> 00:23:34,419
Γιατί το δίνεις πίσω;

269
00:23:35,899 --> 00:23:36,899
μωρό,

270
00:23:37,340 --> 00:23:38,740
υπάρχει παρεξήγηση;

271
00:23:39,219 --> 00:23:40,219
Υπάρχει;

272
00:23:41,179 --> 00:23:42,379
Πέντε χρόνια αγάπης,

273
00:23:42,500 --> 00:23:43,618
και τώρα είναι όλα

274
00:23:43,619 --> 00:23:45,260
δόλος και προδοσία.

275
00:23:46,219 --> 00:23:47,659
Υπάρχει νόημα να συνεχίσω;

276
00:23:49,580 --> 00:23:51,540
Ποιος δόλος;

277
00:23:52,060 --> 00:23:53,419
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

278
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
μωρό,

279
00:23:55,540 --> 00:23:56,820
μήπως κατάλαβες κάτι λάθος;

280
00:23:58,619 --> 00:23:59,939
Ό,τι και να παρεξηγήσεις,

281
00:24:00,060 --> 00:24:01,060
ορκίζομαι,

282
00:24:01,179 --> 00:24:02,698
από την ημέρα που ήμασταν μαζί,

283
00:24:02,699 --> 00:24:04,139
είσαι ο μόνος στην καρδιά μου.

284
00:24:04,580 --> 00:24:05,179
Τόσα χρόνια,

285
00:24:05,180 --> 00:24:06,259
Πάντα έτσι ήμουν.

286
00:24:06,260 --> 00:24:07,500
Είμαι ο μόνος στην καρδιά σου.

287
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
Τι γίνεται με αυτήν;

288
00:24:34,899 --> 00:24:35,780
Γεια σας, δωμάτιο 602 για άλλη μια νύχτα.

289
00:24:35,780 --> 00:24:36,780
Αναχωρώ.

290
00:24:37,219 --> 00:24:38,139
Είναι το δωμάτιο

291
00:24:38,140 --> 00:24:39,340
Ο κ. Zhang έκανε κράτηση χθες;

292
00:24:39,580 --> 00:24:40,580
Ναί.

293
00:24:41,020 --> 00:24:43,060
Είναι το ίδιο κύριε Ζανγκ;

294
00:24:58,699 --> 00:24:59,740
Μυρίζει καλά.

295
00:25:00,500 --> 00:25:01,500
Δοκιμάστε το.

296
00:25:02,580 --> 00:25:03,340
Δεν θα μοιραστώ

297
00:25:03,341 --> 00:25:04,659
ένα επιδόρπιο με κάποιον άλλο.

298
00:25:05,139 --> 00:25:06,139
Το ίδιο ισχύει και για τους ανθρώπους.

299
00:25:06,619 --> 00:25:07,260
Άρα δεν χρειάζεται

300
00:25:07,260 --> 00:25:08,260
να είσαι εχθρικός μαζί μου.

301
00:25:09,139 --> 00:25:09,780
Δεν θα το κάνω

302
00:25:09,781 --> 00:25:10,898
τιμωρήστε μια γυναίκα

303
00:25:10,899 --> 00:25:11,699
που είναι επίσης θύμα

304
00:25:11,700 --> 00:25:12,899
για αντρικό λάθος.

305
00:25:14,540 --> 00:25:15,820
Ο Zhang Chuan δεν σου αξίζει.

306
00:25:16,100 --> 00:25:17,619
Κανένας άπιστος

307
00:25:17,699 --> 00:25:18,459
αξίζει μια γυναίκα

308
00:25:18,459 --> 00:25:19,459
που τον αγαπάει.

309
00:25:24,899 --> 00:25:26,060
Τότε εμείς...

310
00:25:30,859 --> 00:25:31,859
θέλεις

311
00:25:32,780 --> 00:25:33,780
να τον τιμωρήσω;

312
00:25:34,020 --> 00:25:35,340
Αυτό ακριβώς σκέφτομαι.

313
00:25:40,459 --> 00:25:42,699
Ζανγκ Τσουάν, με αηδιάζεις.

314
00:25:44,580 --> 00:25:45,980
Αυτή είναι η μεγάλη σας επιχείρηση;

315
00:25:46,260 --> 00:25:47,260
Διευθυντής Zhang,

316
00:25:48,020 --> 00:25:49,659
σήμερα είναι η πρώτη σου μέρα στη δουλειά.

317
00:25:49,780 --> 00:25:50,780
Πώς νιώθεις;

318
00:25:52,859 --> 00:25:53,980
Αλλά ξέχασα να σου θυμίσω,

319
00:25:54,780 --> 00:25:55,659
σύμφωνα με το δικό μας

320
00:25:55,659 --> 00:25:56,659
σύμβαση εργασίας,

321
00:25:56,980 --> 00:25:58,740
η εταιρεία απολύει υπαλλήλους

322
00:25:59,100 --> 00:26:00,220
που παραβιάζουν τα ηθικά πρότυπα.

323
00:26:03,939 --> 00:26:04,939
Όχι.

324
00:26:05,179 --> 00:26:07,499
Κύριε Γκάο, η ζωή είναι ζωή,

325
00:26:07,500 --> 00:26:08,379
και η δουλειά είναι δουλειά.

326
00:26:08,380 --> 00:26:09,859
Δεν μπορούν να μπερδευτούν.

327
00:26:09,899 --> 00:26:11,300
Όταν με πλησίασες για πρώτη φορά,

328
00:26:11,740 --> 00:26:12,580
δεν ήταν για να αλλάξεις τη δουλειά σου

329
00:26:12,580 --> 00:26:13,379
μέσω

330
00:26:13,380 --> 00:26:14,580
την προσωπική σου ζωή;

331
00:26:15,540 --> 00:26:16,580
Δεν είναι έτσι, αγάπη μου.

332
00:26:16,980 --> 00:26:17,899
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

333
00:26:17,899 --> 00:26:18,580
Μην την ακούς.

334
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
Δεν είναι έτσι.

335
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε.

336
00:26:23,020 --> 00:26:24,020
Είναι ειδοποίηση απόλυσης.

337
00:26:32,379 --> 00:26:33,939
Το σχεδίαζες από την αρχή,

338
00:26:34,619 --> 00:26:36,020
περιμένοντας να δούμε

339
00:26:36,419 --> 00:26:37,499
πόσο ταπεινωτικό

340
00:26:37,500 --> 00:26:38,340
αυτή η στιγμή θα ήταν για μένα;

341
00:26:38,459 --> 00:26:39,459
Ακριβώς.

342
00:26:40,260 --> 00:26:41,779
Gao Qiuyan, μην ξεχνάς,

343
00:26:41,780 --> 00:26:43,260
δεν είσαι ακριβώς αθώος.

344
00:26:43,740 --> 00:26:46,060
Εσύ είσαι αυτός που
μου ζήτησε να μπω στο αυτοκίνητό σου.

345
00:26:47,179 --> 00:26:48,259
Τα λέμε την επόμενη φορά, κύριε Γκάο.

346
00:26:51,179 --> 00:26:52,179
Μαζί;

347
00:27:00,100 --> 00:27:01,100
Μείνετε ασφαλείς.

348
00:27:25,780 --> 00:27:26,780
άκουσα

349
00:27:27,060 --> 00:27:28,740
είχατε πρόβλημα να κλείσετε συμφωνίες

350
00:27:29,260 --> 00:27:30,860
με μερικές επιχειρήσεις στο σαλόνι σας.

351
00:27:43,260 --> 00:27:44,740
Όταν μπήκες στο αυτοκίνητό μου,

352
00:27:45,340 --> 00:27:46,739
δεν φορούσες δαχτυλίδι.

353
00:27:46,740 --> 00:27:47,898
Αν δεν ήταν το επίθετό σου,

354
00:27:47,899 --> 00:27:49,179
θα είχα μπει στο αυτοκίνητό σου;

355
00:27:49,580 --> 00:27:50,580
Έκανα λάθος;

356
00:27:51,100 --> 00:27:52,060
απλά ήθελα

357
00:27:52,061 --> 00:27:53,218
για να της δώσει μια καλύτερη ζωή.

358
00:27:53,219 --> 00:27:54,419
Έκανα λάθος;

359
00:27:56,459 --> 00:27:57,459
πήγα από

360
00:27:57,699 --> 00:27:59,339
ένας κανένας με μονοψήφιους ακόλουθους

361
00:27:59,340 --> 00:28:00,658
να έχει εκατοντάδες χιλιάδες θαυμαστές,

362
00:28:00,659 --> 00:28:01,659
Ξέρω ακριβώς

363
00:28:01,659 --> 00:28:02,540
πως έφτασα εδώ,

364
00:28:02,541 --> 00:28:04,219
βήμα βήμα.

365
00:28:04,699 --> 00:28:05,980
Έκανα εκπομπή

366
00:28:06,980 --> 00:28:09,099
από τα μεσάνυχτα έως τις 4 π.μ.

367
00:28:09,100 --> 00:28:10,540
κάθε μέρα για τρία χρόνια

368
00:28:11,020 --> 00:28:12,500
χωρίς αποτυχία.

369
00:28:13,060 --> 00:28:14,740
Γιατί να μην κάνω επαγγελματικές συμφωνίες;

370
00:28:15,260 --> 00:28:16,699
Γιατί να μην έχω περισσότερη επισκεψιμότητα;

371
00:28:16,820 --> 00:28:17,820
Τελειώσατε;

372
00:28:20,379 --> 00:28:21,899
Ζανγκ Τσουάν, να σου πω.

373
00:28:22,540 --> 00:28:24,100
Αν η σκληρή δουλειά μπορούσε να εγγυηθεί την επιτυχία,

374
00:28:24,780 --> 00:28:26,218
ο κόσμος θα ήταν

375
00:28:26,219 --> 00:28:27,459
κατακλύζονται από επιτυχημένους ανθρώπους.

376
00:28:33,540 --> 00:28:34,540
Μέλι.

377
00:28:36,459 --> 00:28:37,459
Μέλι.

378
00:28:38,179 --> 00:28:38,780
Μέλι.

379
00:28:39,179 --> 00:28:40,379
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω, αγάπη μου.

380
00:28:40,699 --> 00:28:41,699
Μέλι.

381
00:28:42,459 --> 00:28:43,459
Μέλι.

382
00:28:43,899 --> 00:28:44,899
Μέλι.

383
00:28:47,619 --> 00:28:48,179
Δεν μπορείς

384
00:28:48,180 --> 00:28:49,500
να μου δώσει άλλη μια ευκαιρία;

385
00:28:50,179 --> 00:28:51,579
Μου αγόρασες αυτοκίνητο.

386
00:28:51,580 --> 00:28:53,060
Ξέρω ότι με αγαπάς.

387
00:28:59,699 --> 00:29:01,260
Ποιος είπε ότι το αυτοκίνητο ήταν για σένα;

388
00:29:02,260 --> 00:29:03,619
Πήρα ένα μήνυμα.

389
00:29:03,939 --> 00:29:04,939
Ματιά.

390
00:29:08,379 --> 00:29:09,100
[Συγγνώμη.]

391
00:29:09,300 --> 00:29:11,459
[Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι έγκυρος.]

392
00:29:12,219 --> 00:29:13,219
[Παρακαλούμε ελέγξτε και καλέστε ξανά.]

393
00:29:13,220 --> 00:29:14,260
Μου είπες ψέματα.

394
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Ναι.

395
00:29:16,699 --> 00:29:17,540
Ένας εικονικός αριθμός

396
00:29:17,541 --> 00:29:19,139
μπορεί να σε ξεγελάσει.

397
00:29:20,459 --> 00:29:21,459
Ζανγκ Τσουάν,

398
00:29:22,379 --> 00:29:24,100
δεν πρέπει να είσαι τόσο αφελής.

399
00:29:26,300 --> 00:29:27,100
Σεν Μινγκίνγκ,

400
00:29:27,300 --> 00:29:28,418
Είμαι μαζί σου τόσα χρόνια,

401
00:29:28,419 --> 00:29:29,659
Έκανα το κομμάτι μου.

402
00:29:29,899 --> 00:29:30,780
Αυτό το αυτοκίνητο ήταν η υπόσχεση

403
00:29:30,780 --> 00:29:31,580
μου έκανες.

404
00:29:31,581 --> 00:29:33,060
Τι γίνεται με την υπόσχεσή σου σε μένα;

405
00:29:48,580 --> 00:29:51,740
Το δώρο της 5ης επετείου σας, πάρτε το πίσω.

406
00:30:38,419 --> 00:30:39,419
Τσουάν.

407
00:30:40,500 --> 00:30:42,219
Τσουάν, τι σε φέρνει εδώ;

408
00:30:44,459 --> 00:30:46,179
μου έλειψες.

409
00:30:46,260 --> 00:30:47,419
Έρχεσαι λοιπόν να με δεις;

410
00:30:47,820 --> 00:30:48,820
Ερχομαι.

411
00:30:50,780 --> 00:30:51,500
Στο δρόμο,

412
00:30:51,501 --> 00:30:53,395
Είδα ένα ιδιαίτερα
όμορφο μπουκέτο λουλούδια.

413
00:30:53,419 --> 00:30:54,619
Σκέφτηκα να σου το δώσω.

414
00:30:56,939 --> 00:30:58,699
Όμως στη διαδρομή μαράθηκε λίγο.

415
00:30:59,020 --> 00:31:00,580
Σου είπα να πάρεις το τρένο την προηγούμενη φορά.

416
00:31:00,699 --> 00:31:02,339
Πήρες πάλι στη σκληρή θέση, έτσι δεν είναι;

417
00:31:03,459 --> 00:31:04,340
Μετά από αυτές τις δεκάδες ώρες,

418
00:31:04,341 --> 00:31:05,421
δεν μπορούν τα λουλούδια να μαραθούν;

419
00:31:09,859 --> 00:31:10,859
μωρό,

420
00:31:11,139 --> 00:31:12,699
όταν με μεταφέρουν να δουλέψω εδώ,

421
00:31:13,139 --> 00:31:14,540
μπορούμε να είμαστε μαζί κάθε μέρα.

422
00:31:20,260 --> 00:31:21,260
Τι συμβαίνει;

423
00:31:22,219 --> 00:31:23,740
Το φαγητό που αγοράσαμε στο δρόμο είναι κρύο.

424
00:31:23,939 --> 00:31:24,939
Δεν το τρώμε.

425
00:31:34,619 --> 00:31:35,619
Δεν κάνει κρύο.

426
00:31:36,340 --> 00:31:37,340
Είναι ζεστό.

427
00:31:43,580 --> 00:31:44,780
Θα δουλέψω σκληρά

428
00:31:45,219 --> 00:31:46,739
και να σου αγοράσω ένα μεγάλο σπίτι στο μέλλον.

429
00:32:43,179 --> 00:32:44,179
Η ώρα είναι μία.

430
00:32:54,139 --> 00:32:55,659
Γεια σου, δικηγόρο Xu.

431
00:32:58,260 --> 00:32:59,260
Έχεις φάει;

432
00:33:00,020 --> 00:33:01,020
Είμαι έτοιμος να πάω.

433
00:33:03,500 --> 00:33:04,899
Με πήρες τηλέφωνο

434
00:33:05,219 --> 00:33:06,219
απλά να το ρωτήσω;

435
00:33:08,699 --> 00:33:09,699
Ήρθε η κρίση.

436
00:33:10,699 --> 00:33:11,540
Αν το άλλο μέρος

437
00:33:11,541 --> 00:33:12,899
δεν ασκεί έφεση εντός 15 ημερών,

438
00:33:13,100 --> 00:33:14,300
η απόφαση θα τεθεί σε ισχύ.

439
00:33:15,939 --> 00:33:17,099
Ο Σεν Σίσι έχει ήδη φύγει στο εξωτερικό.

440
00:33:17,100 --> 00:33:18,300
Δεν θα έπρεπε να κάνει έφεση, σωστά;

441
00:33:19,820 --> 00:33:20,699
Μόλις μίλησα με τον πατέρα της

442
00:33:20,699 --> 00:33:21,699
στο τηλέφωνο.

443
00:33:21,899 --> 00:33:22,699
Θα ανακοινώσει ο πατέρας της

444
00:33:22,700 --> 00:33:23,980
το αποτέλεσμα της κρίσης

445
00:33:24,219 --> 00:33:25,459
στον λογαριασμό της στο Weibo,

446
00:33:25,820 --> 00:33:26,820
και επίσης δημοσιεύει ένα

447
00:33:26,820 --> 00:33:27,820
δήλωση συγγνώμης.

448
00:33:28,100 --> 00:33:29,020
Μπορείτε να αναδημοσιεύσετε

449
00:33:29,020 --> 00:33:30,020
η ανάρτηση στο Weibo.

450
00:33:30,300 --> 00:33:32,219
Τότε το όλο θέμα θα τελειώσει.

451
00:33:32,699 --> 00:33:34,060
Εντάξει, θα το κάνω τώρα.

452
00:33:37,619 --> 00:33:38,619
Φάε πρώτα το γεύμα σου.

453
00:33:39,780 --> 00:33:41,939
Έχεις φάει ακόμα;

454
00:33:48,980 --> 00:33:49,980
εγω...

455
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
δεν έχουν.

456
00:33:55,659 --> 00:33:56,740
Λοιπόν, δικηγόρος Xu,

457
00:33:56,980 --> 00:33:58,499
επιτρέπετε μόνο το
τοπικός αξιωματούχος να βάλει φωτιά,

458
00:33:58,500 --> 00:34:00,500
αλλά μη επιτρέποντας την
απλοί άνθρωποι να ανάβουν λάμπες.

459
00:34:11,780 --> 00:34:12,780
Θα πάω αμέσως.

460
00:34:13,699 --> 00:34:15,260
Εντάξει, θα το κλείσω τώρα.

461
00:34:21,900 --> 00:34:22,900
Να ρωτήσω

462
00:34:23,619 --> 00:34:25,659
τι σε έκανε, τον αξιότιμο δικηγόρο μας Xu,

463
00:34:26,299 --> 00:34:28,219
χαμογελάς τόσο φτηνά;

464
00:34:39,819 --> 00:34:40,819
Έχεις φάει ακόμα;

465
00:34:41,460 --> 00:34:42,460
Είμαι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά.

466
00:34:43,060 --> 00:34:44,260
Δεν πρόλαβα να φάω ακόμα.

467
00:34:45,779 --> 00:34:47,755
Έχει ενδιαφερθεί κανείς
αν έχεις φάει ή όχι;

468
00:34:47,779 --> 00:34:49,060
Πριν με ρωτήσεις,

469
00:34:49,860 --> 00:34:50,940
κανείς δεν νοιάστηκε για μένα.

470
00:34:53,339 --> 00:34:54,339
Τι κάνεις;

471
00:34:55,420 --> 00:34:56,339
Άνθρωποι που νοιάζονται

472
00:34:56,340 --> 00:34:57,580
πρέπει να πάει να φάει.

473
00:34:58,619 --> 00:35:00,259
Τι γίνεται με αυτούς που δεν ενδιαφέρονται;

474
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
Θέλετε να συμμετάσχετε;

475
00:35:04,699 --> 00:35:05,699
Πάμε.

476
00:35:18,580 --> 00:35:19,900
Έχω μια ψευδαίσθηση;

477
00:35:21,259 --> 00:35:22,979
Αγαπητοί χρήστες του Διαδικτύου που ανησυχείτε για αυτό,

478
00:35:23,060 --> 00:35:24,060
γεια σας.

479
00:35:24,259 --> 00:35:25,779
Είμαι ο πατέρας του Cen Sisi.

480
00:35:26,380 --> 00:35:27,499
Αφού ο Σίσι είναι αυτή τη στιγμή

481
00:35:27,500 --> 00:35:29,100
[υποβάλλεται σε θεραπεία στο νοσοκομείο, ]

482
00:35:29,219 --> 00:35:31,259
[Αυτό το δημοσιεύω για λογαριασμό της.]

483
00:35:31,339 --> 00:35:32,500
[Σχετικά με την παράβαση]

484
00:35:32,860 --> 00:35:34,258
[της φήμης του συγγραφέα Wen Xiang, ]

485
00:35:34,259 --> 00:35:35,259
[ζητούμε συγγνώμη.]

486
00:35:36,060 --> 00:35:38,139
[Ταυτόχρονα, διευκρινίζουμε]

487
00:35:38,580 --> 00:35:40,420
[ότι η ακραία συμπεριφορά της κόρης μου]

488
00:35:40,619 --> 00:35:41,940
[οφείλονταν σε ψυχική ασθένεια]

489
00:35:42,299 --> 00:35:44,235
[και δεν είχε καμία σχέση
με τον συγγραφέα Wen Xiang.]

490
00:35:44,259 --> 00:35:45,060
[Εδώ, ]

491
00:35:45,139 --> 00:35:46,900
[Ζητούμε τη βαθύτατη συγγνώμη μας]

492
00:35:47,219 --> 00:35:48,979
[στον Wen Xiang, το
θύμα αυτού του περιστατικού.]

493
00:35:49,380 --> 00:35:51,178
[Ελπίζουμε επίσης ότι οι χρήστες του Διαδικτύου]

494
00:35:51,179 --> 00:35:52,460
[σταμάτα να κάνεις άγριες εικασίες]

495
00:35:52,739 --> 00:35:54,460
[και με τη συμμετοχή περισσότερων αθώων ανθρώπων.]

496
00:35:55,139 --> 00:35:57,540
[Ευχαριστώ για το
ανησυχία και κατανόηση.]

497
00:36:06,420 --> 00:36:07,380
[Αληθινά πρωτότυπα έργα]

498
00:36:07,381 --> 00:36:08,621
[μπορεί να αντέξει τον νομικό έλεγχο.]

499
00:36:08,699 --> 00:36:10,996
[Wen Xiang, σας ευχαριστώ για το
σκληρή δουλειά για την προστασία των δικαιωμάτων σας.]

500
00:36:11,020 --> 00:36:12,420
[Επιτέλους, η σκόνη έπιασε.]

501
00:36:12,619 --> 00:36:13,899
[Μπορώ «Θέλω πραγματικά
να σου ψιθυρίσει στο αυτί"]

502
00:36:13,900 --> 00:36:15,219
[συνέχιση των ενημερώσεών του τώρα;]

503
00:36:16,139 --> 00:36:17,379
[Wen Xiang, ξεκινήστε ξανά.]

504
00:36:17,500 --> 00:36:18,980
[Όλοι περιμένουμε την επιστροφή σας.]

505
00:36:27,420 --> 00:36:28,556
Τότε ας διαλέξουμε μια ευνοϊκή μέρα

506
00:36:28,580 --> 00:36:29,580
και ξεκινήστε από την αρχή.

507
00:36:38,179 --> 00:36:40,020
Φαίνεται ότι ο Ρουάν Γιου έχει καλή διάθεση.

508
00:36:41,020 --> 00:36:42,139
Μόλις δημοσίευσε κάτι

509
00:36:42,380 --> 00:36:42,739
περίπου

510
00:36:42,740 --> 00:36:44,060
ξεκινώντας από την αρχή.

511
00:36:44,980 --> 00:36:45,980
Δεν μένει καθόλου σε αυτό.

512
00:36:45,981 --> 00:36:47,621
Είπε κάτι για ένα πάρτι γενεθλίων.

513
00:36:53,020 --> 00:36:55,020
Ξεκουραστείτε και ξεκινήστε από την αρχή.

514
00:36:56,980 --> 00:36:58,259
Είναι πραγματικά ένας δικηγόρος τύπου μπαμπά.

515
00:37:00,500 --> 00:37:01,259
Yu,

516
00:37:01,460 --> 00:37:02,339
μην ξεχνάς

517
00:37:02,340 --> 00:37:03,460
Ο κύριος είναι πάρτι γενεθλίων.

518
00:37:09,179 --> 00:37:10,179
Πες μου.

519
00:37:10,420 --> 00:37:11,739
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

520
00:37:14,060 --> 00:37:16,139
Η αδελφότητα είναι αυτό που θέλω,

521
00:37:16,540 --> 00:37:18,860
το ίδιο και η συνείδησή μου.

522
00:37:19,339 --> 00:37:21,460
Δεν μπορώ να τα έχω και τα δύο.

523
00:37:25,940 --> 00:37:27,739
Ξαναβγάλτε αυτή τη φωτογραφία.

524
00:37:30,619 --> 00:37:31,619
Γιατί;

525
00:37:33,259 --> 00:37:34,500
Είναι καλό.

526
00:37:35,100 --> 00:37:36,338
Φαίνομαι τόσο έξυπνος

527
00:37:36,339 --> 00:37:37,380
από τα μαλλιά μου

528
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
στα δάχτυλα των ποδιών μου.

529
00:37:39,460 --> 00:37:40,779
Είσαι τόσο ναρκισσιστής.

530
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
Τι λέτε για αυτό;

531
00:37:43,060 --> 00:37:44,860
Δημοσιεύστε ένα άλλο για τη στιγμή.

532
00:37:45,219 --> 00:37:46,219
Δημοσιεύστε τι;

533
00:37:46,540 --> 00:37:47,659
Η υπόθεση τελείωσε.

534
00:37:47,940 --> 00:37:49,060
Δεν μπορώ να καταστρέψω τη φήμη μου.

535
00:37:49,779 --> 00:37:50,779
Xu Huaisong,

536
00:37:50,900 --> 00:37:52,380
θα πας στο πάρτι γενεθλίων;

537
00:37:58,739 --> 00:38:00,179
Είμαστε και οι δύο δικηγόροι.

538
00:38:00,380 --> 00:38:01,819
Γιατί είμαστε τόσο διαφορετικοί;

539
00:38:07,460 --> 00:38:08,540
Τρίτη πρωί.

540
00:38:09,060 --> 00:38:10,259
Αυτή είναι η αγωγή μου.

541
00:38:11,179 --> 00:38:13,259
Αυτός στα δεξιά έχει
συνάντηση το Σάββατο.

542
00:38:13,739 --> 00:38:15,059
Θα μπορούσε να είναι

543
00:38:15,060 --> 00:38:16,619
Το πρόγραμμα του Xu Huaisong;

544
00:38:20,179 --> 00:38:22,259
Μόνο δύο σχέδια εργασίας σε μια εβδομάδα.

545
00:38:23,060 --> 00:38:24,500
Τι είδους δικηγόρος είναι αυτός;

546
00:38:31,860 --> 00:38:33,460
Ο δικηγόρος Xu, φυσικά.

547
00:38:36,259 --> 00:38:37,259
Σε αυτή την περίπτωση,

548
00:38:38,179 --> 00:38:38,980
δεν πρέπει να έχει χρόνο

549
00:38:38,981 --> 00:38:40,421
να παρευρεθώ στο πάρτι γενεθλίων, σωστά;

550
00:38:44,259 --> 00:38:45,100
Εντάξει, μαμά.

551
00:38:45,101 --> 00:38:46,739
Θα πάω μαζί σου.

552
00:38:56,219 --> 00:38:57,219
Φάτε περισσότερο.

553
00:38:59,619 --> 00:39:00,619
Τι κάνεις;

554
00:39:01,460 --> 00:39:04,060
έχω εξαντληθεί. Πρέπει να φάω κάτι.

555
00:39:04,699 --> 00:39:05,818
Μη με κοιτάς έτσι.

556
00:39:05,819 --> 00:39:06,819
Αυτό δεν θα σε παχύνει.

557
00:39:07,339 --> 00:39:08,739
Έχω και εγώ μερικά.

558
00:39:10,060 --> 00:39:11,739
Αυτό το QQ έχει μηδενικό λίπος.

559
00:39:12,020 --> 00:39:13,460
Είναι πραγματικά κατάλληλο για φαγητό.

560
00:39:14,699 --> 00:39:15,699
Με την ευκαιρία,

561
00:39:15,819 --> 00:39:18,178
Το πάρτι γενεθλίων του Mr. He's είναι το Σάββατο.

562
00:39:18,179 --> 00:39:19,060
Μην ξεχνάτε.

563
00:39:19,061 --> 00:39:20,380
Σαββάτο κ. Αυτό.

564
00:39:21,060 --> 00:39:22,100
Δεν με κάλεσε.

565
00:39:23,179 --> 00:39:24,698
Μάλλον θυμάται ακόμα τη μνησικακία

566
00:39:24,699 --> 00:39:25,339
Κρατήθηκα εναντίον του

567
00:39:25,340 --> 00:39:26,659
στο γυμνάσιο.

568
00:39:28,580 --> 00:39:29,778
Ωραία, πραγματικά σκεφτόμουν

569
00:39:29,779 --> 00:39:30,819
να πάω μαζί σου.

570
00:39:33,179 --> 00:39:34,460
Γιατί δεν είσαι στη δουλειά σήμερα;

571
00:39:35,699 --> 00:39:37,779
Είμαι σε διακοπές.

572
00:39:41,380 --> 00:39:42,060
Είστε έτοιμοι

573
00:39:42,060 --> 00:39:43,060
να αρχίσω να γράφω;

574
00:39:44,179 --> 00:39:45,459
Έχετε εμπνευστεί

575
00:39:45,460 --> 00:39:46,660
από τη θέση του Xu Huaisong, σωστά;

576
00:39:48,460 --> 00:39:49,460
Για να είμαι ειλικρινής,

577
00:39:50,219 --> 00:39:51,299
Έχω μερικές νέες ιδέες.

578
00:39:52,580 --> 00:39:53,580
Πες μου.

579
00:39:55,299 --> 00:39:56,939
Θέλω να προσθέσω ένα αστικό επιπλέον κεφάλαιο

580
00:39:56,940 --> 00:39:58,299
μετά την αρχική κατάληξη.

581
00:39:59,420 --> 00:40:00,420
Πολλά χρόνια αργότερα,

582
00:40:00,860 --> 00:40:01,500
το αρσενικό και το θηλυκό οδηγεί

583
00:40:01,501 --> 00:40:03,179
επανενώνονται σε μια παράξενη πόλη.

584
00:40:04,060 --> 00:40:05,420
Κατά τύχη,

585
00:40:06,100 --> 00:40:07,100
ο θηλυκός πρωταγωνιστής

586
00:40:07,580 --> 00:40:09,580
λαμβάνει το δώρο της Πρωτοχρονιάς

587
00:40:09,940 --> 00:40:11,620
από το αρσενικό προβάδισμα που λαχταρούσε.

588
00:40:13,299 --> 00:40:14,980
Ο Xu Huaisong σου έκανε ένα πρωτοχρονιάτικο δώρο;

589
00:40:16,940 --> 00:40:18,260
Είμαι απασχολημένος μόνο δύο μέρες,

590
00:40:18,659 --> 00:40:19,899
και εσείς οι δύο έχετε ήδη

591
00:40:19,900 --> 00:40:21,580
παρέλειψε την παλιά φλόγα που αναζωπυρώθηκε

592
00:40:21,699 --> 00:40:22,779
και ερωτεύτηκες;

593
00:40:24,659 --> 00:40:25,659
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω.

594
00:40:26,179 --> 00:40:26,779
Όταν είσαι έτοιμος

595
00:40:26,780 --> 00:40:28,099
για να δώσεις την αρχικά τραγική κατάληξή σου

596
00:40:28,100 --> 00:40:29,580
ένα νέο κεφάλαιο,

597
00:40:30,299 --> 00:40:32,299
η απάντηση είναι ήδη ξεκάθαρη.

598
00:40:34,460 --> 00:40:36,139
Αλλά τι κάνει Xu Huaisong

599
00:40:37,100 --> 00:40:38,540
να σου δώσω ένα πρωτοχρονιάτικο δώρο σημαίνει;

600
00:40:38,900 --> 00:40:41,219
Σίγουρα κάτι σημαίνει για σένα.

601
00:40:41,980 --> 00:40:44,259
Τι; Σταμάτησες να είσαι συντάκτης

602
00:40:44,580 --> 00:40:45,819
και να γίνεις ειδικός στον έρωτα;

603
00:40:47,699 --> 00:40:48,580
Ακόμα κι αν είσαι ειδικός στον έρωτα,

604
00:40:48,581 --> 00:40:50,619
μπορεί να μην έχεις καλή σχέση.

605
00:40:51,339 --> 00:40:52,339
Αλλά

606
00:40:52,980 --> 00:40:54,339
Εγώ, ο καλύτερος φίλος του Shen Minging,

607
00:40:54,739 --> 00:40:56,138
δεν θα την αφήσει ποτέ να λείπει

608
00:40:56,139 --> 00:40:58,060
την ευτυχία της.

609
00:40:59,619 --> 00:41:01,819
Το επώνυμό του είναι Xu, όχι Fu.

610
00:41:03,860 --> 00:41:06,019
Ωραία, είμαι μαλακός.

611
00:41:06,020 --> 00:41:07,099
Πάντα έχεις δίκιο.

612
00:41:07,100 --> 00:41:08,100
Πρόστιμο.

613
00:41:08,420 --> 00:41:09,740
Εντάξει, τελείωσα να μιλάω μαζί σου.

614
00:41:09,860 --> 00:41:10,979
Είμαι ιδρωμένος από την προπόνησή μου.

615
00:41:10,980 --> 00:41:11,996
Πάω να κάνω ένα ντους.

616
00:41:12,020 --> 00:41:13,020
Καλά.

617
00:41:15,179 --> 00:41:16,179
Εσύ, ο σταρ αθλητής

618
00:41:16,180 --> 00:41:17,300
της αθλητικής συνάντησης του σχολείου μας,

619
00:41:17,500 --> 00:41:18,778
Δεν σε έχω δει να γυμνάζεσαι

620
00:41:18,779 --> 00:41:19,900
από τότε που άρχισες να δουλεύεις.

621
00:41:20,420 --> 00:41:22,020
Σήμερα, ο ήλιος ανατέλλει στα δυτικά.

622
00:41:22,619 --> 00:41:24,659
Όχι, ο ήλιος δεν ανατέλλει στη δύση.

623
00:41:25,179 --> 00:41:26,619
Απλώς ανεβαίνει.

624
00:41:28,819 --> 00:41:29,819
Κλείνω τώρα.

625
00:41:30,179 --> 00:41:31,179
Πάω.

626
00:41:54,420 --> 00:41:55,738
Ο δικηγόρος Liu, είδα

627
00:41:55,739 --> 00:41:57,178
η αγγελία που δημοσίευσες
στο WeChat Moment.

628
00:41:57,179 --> 00:41:58,940
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι για τον φίλο μου.

629
00:42:01,420 --> 00:42:02,500
Τι θέλεις να ρωτήσεις;

630
00:42:04,500 --> 00:42:06,540
Είναι φίλος μου, όχι εγώ.

631
00:42:08,020 --> 00:42:09,580
Τότε τι θέλει να ρωτήσει ο φίλος σου;

632
00:42:10,819 --> 00:42:11,819
Την απατούσαν.

633
00:42:12,420 --> 00:42:13,179
Υπάρχει κάποιος τρόπος

634
00:42:13,180 --> 00:42:14,659
να τιμωρήσει το αγόρι της;

635
00:42:15,739 --> 00:42:17,699
Όχι, το πρώην αγόρι της.

636
00:42:19,619 --> 00:42:20,619
Τιμωρώ;

637
00:42:20,819 --> 00:42:21,979
Τι εννοείς "τιμωρώ";

638
00:42:22,259 --> 00:42:23,659
Τι ακριβώς ψάχνεις;

639
00:42:23,819 --> 00:42:24,659
Αν είναι βολικό,

640
00:42:24,659 --> 00:42:25,659
πρέπει να συναντηθούμε αυτοπροσώπως.

641
00:42:26,580 --> 00:42:28,298
Δεν είμαι εγώ,

642
00:42:28,299 --> 00:42:29,339
είναι φίλος μου.

643
00:42:32,259 --> 00:42:32,940
Τότε προτείνω

644
00:42:32,941 --> 00:42:34,299
ο φίλος σου πρέπει να έρθει

645
00:42:34,460 --> 00:42:35,699
αν έχει χρόνο.

646
00:42:38,299 --> 00:42:39,659
Μπορεί να μην έχει χρόνο,

647
00:42:39,940 --> 00:42:40,980
μπορώ να πάω στη θέση της;

648
00:42:43,100 --> 00:42:43,980
Αν γνωρίζετε όλες τις λεπτομέρειες

649
00:42:43,980 --> 00:42:44,900
οι λεπτομέρειες μεταξύ

650
00:42:44,901 --> 00:42:45,980
η φίλη σου και ο πρώην της,

651
00:42:46,100 --> 00:42:47,299
τότε δεν πειράζει.

652
00:42:48,619 --> 00:42:49,619
Καλά.

653
00:43:01,860 --> 00:43:03,059
Δεσποινίς Σεν, συγγνώμη.

654
00:43:03,060 --> 00:43:04,100
Άργησα;

655
00:43:04,580 --> 00:43:06,339
Όχι, ακριβώς στην ώρα.

656
00:43:07,100 --> 00:43:08,178
δεν το περίμενα

657
00:43:08,179 --> 00:43:09,819
θα συναντιόμασταν ξανά

658
00:43:10,020 --> 00:43:11,020
τόσο σύντομα.

659
00:43:11,219 --> 00:43:12,219
Ναι.

660
00:43:12,900 --> 00:43:14,500
Δεν ήθελα πραγματικά να σε ξαναδώ.

661
00:43:15,460 --> 00:43:16,540
Τι λες;

662
00:43:17,139 --> 00:43:18,139
Τίποτα.

663
00:43:18,259 --> 00:43:19,179
Δεν ξέρω τι σου αρέσει να πίνεις.

664
00:43:19,180 --> 00:43:20,660
Παρήγγειλα ένα Americano. Είναι εντάξει;

665
00:43:21,020 --> 00:43:22,259
Φυσικά, ευχαριστώ.

666
00:43:22,500 --> 00:43:23,380
Με συγχωρείτε, σερβιτόρος.

667
00:43:23,381 --> 00:43:24,419
Μπορώ να έχω έναν χυμό πορτοκαλιού, παρακαλώ;

668
00:43:24,420 --> 00:43:25,420
Καλά.

669
00:43:28,179 --> 00:43:29,179
Πορτοκαλί C Americano.

670
00:43:31,219 --> 00:43:32,659
Λυπάμαι για την τελευταία φορά.

671
00:43:32,900 --> 00:43:34,076
Όλα ήταν μια παρεξήγηση.

672
00:43:34,100 --> 00:43:35,579
Δεν περίμενα λίγα λόγια

673
00:43:35,580 --> 00:43:37,258
θα χτυπούσε ένα νεύρο.

674
00:43:37,259 --> 00:43:37,819
Είναι μια χαρά.

675
00:43:38,100 --> 00:43:39,100
Είμαι απλά

676
00:43:39,380 --> 00:43:40,899
οξυδερκής σε

677
00:43:40,900 --> 00:43:42,020
άχρηστα μέρη.

678
00:43:42,299 --> 00:43:43,100
Σωστά, καλά,

679
00:43:43,101 --> 00:43:44,339
Συγγνώμη που σε παρεξήγησα

680
00:43:44,500 --> 00:43:45,819
για μια μπάρμα την τελευταία φορά.

681
00:43:47,380 --> 00:43:48,619
Ας ασχοληθούμε.

682
00:43:49,139 --> 00:43:51,179
Σωστά, πότε...

683
00:43:52,339 --> 00:43:53,420
Όχι, πότε έκανε ο φίλος σου

684
00:43:54,100 --> 00:43:54,819
μάθετε

685
00:43:54,820 --> 00:43:55,900
απάτησε ο πρώην φίλος της;

686
00:43:56,819 --> 00:43:57,819
Εχθές.

687
00:43:58,500 --> 00:43:59,339
Λοιπόν, έχετε

688
00:43:59,340 --> 00:44:00,460
κάποιες συγκεκριμένες απαιτήσεις;

689
00:44:00,699 --> 00:44:01,619
Όπως,

690
00:44:01,620 --> 00:44:02,899
αποζημίωση για έξοδα
κατά τη διάρκεια της σχέσης,

691
00:44:02,900 --> 00:44:04,218
ή κάτι επιπλέον...

692
00:44:04,219 --> 00:44:05,219
Όχι οικονομικά.

693
00:44:09,100 --> 00:44:10,460
Κάτι άλλο;

694
00:47:14,619 --> 00:47:15,619
Γεια σου μπαμπά;

695
00:47:16,619 --> 00:47:17,020
Καλά.

696
00:47:17,179 --> 00:47:18,179
Φεύγω τώρα.

697
00:49:08,339 --> 00:49:10,339
Huaishong.WEBVTT

698
00:49:08,339 --> 00:49:10,339
Huaishong.